A sexual assault by a Spanish tour guide sparks a surge of similar claims from multiple US students. This documentary follows their fight for justice.