From a trio of Super Bowl triumphs to a string of controversies, this documentary series relives the wild ride of the '90s Dallas Cowboys dynasty.