When a teen boy’s murder rattles a quiet English town, a grieving detective uncovers the hidden hostilities beneath its idyllic surface.