Finding cryptic clues to humanity's origins on Earth, scientists travel to a distant world in search of answers — but what they discover could kill them.