Mind games and mystery abound as a detective investigates the disappearance of a woman’s body from a morgue in this Hindi remake of a Spanish thriller.