Career aspirations run up against bittersweet romance in modern-day Los Angeles, as two artists face a heartbreaking dilemma.