Amid family drama and flesh-eater battles, the zombie-slaying foursome returns, encountering more survivors and a new breed of the undead.