After succumbing to her terminal illness, a teenager posthumously narrates her parents’ tenacious relationship in this drama based on a true story.