Formerly bullied, a teen masters the art of makeup and becomes a knockout at her new school — but keeping up appearances is harder than it seems.