After hitting her head, an architect who hates romantic comedies wakes up to find her unremarkable life has become a dazzling, cliché-driven rom-com.