Ron Burgundy and his team land a spot on the first 24-hour news network, but new challenges force them to find their own way to the top of the ratings.