A pair of meddling grannies dupe their grown-up grandchildren into a meet-cute that rekindles a childhood crush — and past quibbles.